Tet Festival

Posted 10/31/16

Cộng đồng Việt Nam Austin năm nay sẽ tổ chức Hội Chợ Tết Mừng Xuân Đinh Dậu vào ngày 21 tháng 1, 2017. Kính mời quý đồng hương đón xem thêm nhiều chi tiết về Hội Chợ trong những ngày sắp tới.

The Vietnamese Tet Festival this year will be on January 21st, 2017. More details will be available in the coming days.

THÔNG BÁO BẦU CỬ # 1

Posted 10/1/16

VIETNAMESE AMERICAN COMMUNITY OF AUSTIN, TEXAS

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA TẠI AUSTIN, TEXAS

Email: info@vacat.org; Website: http://www.vacat.org

THÔNG BÁO BẦU CỬ # 1

V/v.: BẦU CỬ HỘI ĐỒNG ĐIỀU HÀNH CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA

TẠI AUSTIN VÀ PHỤ CẬN (VACAT), NHIỆM KỲ 2017 – 2019

Kính gởi: Quý đoàn thể tôn giáo, hội đoàn, báo chí truyền thông và đồng hương.

- Tham chiếu bản Điều Lệ về chức năng và trách nhiệm của Hội Đồng Tư Vấn & Yểm Trợ và Ban Bầu Cử thuộc tổ chức CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA TẠI AUSTIN, TEXAS (viết tắt là VACAT)

- Tham chiếu quyết định của buổi họp Khoáng Đại Cộng Đồng gồm có Hội Đồng Điều Hành, Hội Đồng Tư Vấn và Yểm Trợ và Đại Diện các đoàn thể và hội đoàn ngày 21 tháng 09 năm 2016

Trân trọng thông báo:

Năm nay, được sự đồng thuận của Ban Điều Hành Đương Nhiệm, chúng tôi tổ chức bầu cử Ban Điều Hành VACAT nhiệm kỳ 2017-2019 với những chi tiết như sau:

Để thuận tiện và có nhiều thời giờ khuyến khích các liên danh ứng cử, ngày bầu cử tân Hội Đồng Điều Hành nhiệm kỳ 2017 – 2019 của Cộng Đồng sẽ được tổ chức vào dịp Tết Nguyên Đán Đinh Dậu 2017.

Để tạo điều kiện dễ dàng cho đồng hương tham gia bầu cử chọn liên danh đại diện, Ủy Ban Bầu Cử quyết định tổ chức bầu cử trong ngày cuối tuần:

Chủ Nhật ngày 22 tháng 1, năm 2017

Thời gian: Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều

Địa điểm:

Hội Chợ TẾT tại Travis Expo Center

7311 Decker Ln, Austin, TX 78724.

Khu chợ MT Supermarket trong China Center

10901 N. Lamar Blvd., Austin, Texas 78753.

Các liên danh cùng qúi đồng hương muốn nhận đơn ứng cử hoặc biết thêm chi tiết về thể lệ bầu cử, vui lòng liên lạc:

- Ông Nguyễn Đức Vũ Đà, Trưởng Ban Bầu Cử, đt:512-948-1478, Email: danguyen55@gmail.com

- Ông Trần Đỗ Cẩm, Thư Ký Ban Bầu Cử, đt:512-346-5810, Email: camtran11@yahoo.com

Thời hạn chót nhận đơn ứng cử là ngày 25 tháng 12 năm 2016.

Vì danh dự và quyền lợi chung của cộng đồng người Việt tại Austin và vùng phụ cận, chúng tôi tha thiết kêu gọi sự yểm trợ của mọi giới đồng hương hưởng ứng và tham gia vào việc ứng cử và bầu cử để đạt được kết quả tốt đẹp.

Việc ứng cử và bầu cử của đồng hương là nền tảng xây dựng cộng đồng của chúng ta ngày càng vững mạnh, đồng thời tạo môi trường giúp con em thành công trong xã hội địa phương.

Trân trọng.

Austin, ngày 29 tháng 9 năm 2016

Nguyễn Đức Vũ Đà

Trưởng Ban Bầu Cử

NGÀY Y TẾ CỘNG ĐỒNG –

Vietnamese Community HealthFair 2016

Posted 9/22/16

NGÀY Y TẾ CỘNG ĐỒNG

ĐẢM TRÁCH:

HỘI CHUYÊN GIA Y TẾ VIỆT NAM TẠI AUSTIN, TX

Địa Điểm:

Cafeteria Của Trường Trung Học LANIER

1201 Payton Gin Road

Austin, TX 78758

Thời Gian:

Thứ Bảy ngày 1 tháng 10, 2016

Từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa

Tư vấn miễn phí (FREE) gồm có:

* Giáo dục về viêm gan B & C (GILEAD)

* Giải thích về phương pháp soi ruột tràng

* Chỉ dẫn về dinh dưỡng

* Giải đáp thắc mắc y khoa và nhãn khoa

* Chỉ dẫn về thuốc (xin đem theo thuốc uống để bác sĩ /dược sĩ tham khảo)

* Hô hấp nhân tạo(CPR)

* Hướng dẫn về cân lượng lý tưởng (BMI)

* Dịch vụ y tế tại gia (Progressive HHC)

* Dịch vụ y tế tại gia (Everose)

*** Bốc thăm trúng giải thưởng (door prizes).

Các dịch vụ miễn phí (FREE) gồm có:

* Đo huyết áp, lượng đường, lượng mỡ (Blood Glucose/Cholesterol) trong máu (kiêng ăn 8 tiếng).

* CHÍCH NGỪA BỊNH CÚM (FLU SHOT-18 Tuổi trở lên). Trên 65 tuổi xin đem theo thẻ Medicare.

* Thử máu viêm gan

* Khám mắt

* Khám răng

* Phụ nừ trên 40 tuổi có thể ghi danh chụp hình ngực (nhủ ảnh ký- Mammogram)

* Ghi danh khám cổ tử cung

* Khám chân (foot assessment)

* Hướng dẫn về cách thức đề phòng sự té ngã bất ngờ. (Fall Prevention).

SPONSORS:

Mọi thắc mắc xin liên lạc:

BS Việt Trần(512) 496-3264; Cô Tuyết Huế(512) 743-7360;

Bà Tuyết Trần (512) 619-9913

THƯ MỜI HỌP: Tết Nguyên Đán 2017

Posted 8/1/16

Kính thưa quý Đồng Hương;

Để chuẩn bị cho ngày Tết Nguyên Đán 2017, Ban Điều Hành (BĐH) của Cộng Đồng Người Việt xin kính mời quý vị đại diện các đoàn thể, tôn giáo, tổ chức, hội đoàn, những thiện nguyện viên, và toàn thể đồng bào đang sinh sống tại thủ đô Austin và các vùng phụ cận dành chút thời giờ quý báu đến tham dự buổi họp để lập ra một Ban Tổ Chức Tết, cùng nhau chuẩn bị cho mộtngày Xuân thật long trọng, vui vẻ và nhiều ý nghĩa.

Kính mời quý vị tham gia đông đảo để ngày Tết Nguyên
Đán được tổ chức thành công tốt đẹp.

Buổi họp sẽ được tổ chức vào lúc 3 GIỜ CHIỀU,
CHỦ NHẬT NGÀY 7 THÁNG 8 năm 2016.

Tại địa điểm:
VĂN PHÒNG HOI CAO NIEN
8222 JAMESTOWN DRIVE, BLDG # 131
AUSTIN, TX

Để tiện việc sắp xếp bàn ghế và chuẩn bị cho thức
ăn nhẹ, xin quý vị vui lòng hồi âm cho biết có thể dự
được hay không. Thànnh thật cám ơn.

Trân trọng kính mời

Huy Nguyen
Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt tại Austin, TX
512-695-7915========================================================================================================================

INVITATION TO COMMUNITY MEETING

Dear leaders and community members:

In preparation for the Têt Nguyên Đán 2017, VACAT board would like
to invite all representatives of the community organization as well as
the community members living in Austin and the greater of Austin to join
this initial community meeting. The purpose of the meeting is to form
the Tet Committee to help plan, coordinate activities, and execute the
plan so that we can have a wonderful and meaningful Tet Festival in
2017.

The preparation and the success of the Tet event cannot be achieved
without the help and the support from the community organizations as
well as from the individuals who would like to contribute their precious
times and resources to this event.

Meeting info:
Date: Sunday 08/07
Time: 3:00 – 5:00 pm
Location: Vietnamese-American Senior Community Association Office
8222 Jamestown Drive, Bldg # 131, Austin, TX.

In order to prepare for light refreshment, please reply to let us know
whether you can join the meeting or not. Thank you for taking your time
to respond.

The coming Têt Nguyên Đán 2017 will be another mark of unity,
understanding, and strength of our community. Hope to see you at the
meeting.

Sincerely,

Huy Nguyen
VACAT President
512-695-7915

Hội Thảo THÀNH CÔNG TRÊN CON ĐƯỜNG HỌC VẤN – SUCCESS IN SCHOOL Seminar

Posted 4/18/16

VACAT kính mời quý vị phụ huynh và các em đến dự buổi hội thảo đầu tiên tại Austin của chuỗi hội thảo chủ đề “Thành Công Trên Con Đường Học Vấn”.

Thứ Tư ngày 20 Tháng 4, 2016
6:30 chiều – 8:30 tối
tại Trung Tâm AARC
8401 Cameron Rd, Austin, TX 78754

VACAT cordially invites you and your family to Austin’s first seminar in the “Success in School” Series.
Wednesday April 20, 2016
6:30pm – 8:30pm
at Asian American Resource Center
8401 Cameron Rd, Austin, TX 78754”

Vietnamese American Heritage Day –

Ngày Văn Hoá Việt Nam

Posted 4/16/16

Nhằm giới thiệu với thế hệ trẻ, duy trì và bảo tồn văn hóa Việt cũng như chia sẻ văn hóa Việt với các cộng đồng khác, Ban Chấp Hành VACAT kính mời quý đồng hương đến tham dự Ngày Văn Hóa Việt Nam (lần đầu tiên) do Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia tại Austin & các vùng phụ cận tổ chức. Xin quý vị dành chút thời gian, khuyến khích và đưa con em đến tham dự.”

Lớp Học Chữa Bệnh Đồng Ứng Liệu Pháp

Posted 4/10/16

Mời quý đồng hương ghi danh học lớp chữa bệnh bằng các phương pháp bấm huyệt đơn giản do Thầy Lý Phước Lộc, sáng lập viên Việt Nam Đồng Ứng Liệu Pháp hướng dẫn.

Chương Trình Văn Nghệ Gây Quỹ Sinh Hoạt Hội Cao Niên

Posted 3/6/16

Hội Cao Niên Việt Nam Austin và Phụ Cận tổ chức chương trình văn nghệ, dạ vũ gây quỹ sinh hoạt. Mời quý vị đồng hương cùng gia đình, bạn bè đến tham dự để ủng hộ Hội Cao Niên. Chương trình hoàn toàn miễn phí. Mọi chi tiết xin liên lạc số điện thoại trong Thư Mời.

Night Market (Chợ Đêm)

Posted 2/16/16

February 20/21, 2016

Mừng Xuân Bính Thân và Chợ Đêm 2016
Year of the Monkey Celebration and Night Market 2016

Nhân dịp xuân về, Trung Tâm Thương Mại Chinatown Austin sẽ tổ chức Đại Hội Mừng Xuân Bính Thân vào hai ngày cuối tuần Thứ Bảy 20 tháng 2, 2016 và Chủ Nhật 21 tháng 2, 2016 tại Trung Tâm Chinatown Austin, 10901 N. Lamar Blvd., Austin, TX 78753. Cộng Đồng Việt Nam Austin Texas VACAT sẽ phối hợp với Trung Tâm Chinatown tổ chức một buổi Chợ Đêm đặc biệt để chung vui. Dưới sự bảo trợ của Siêu Thị Mỹ Thành, Chương Trình Ca Nhạc sẽ bao gồm các ca sĩ nổi tiếng đến từ Trung Tâm Asia, Thuý Nga: Ngọc Huyền, Mạnh Quỳnh, Trina Bảo Trân, Justin Nguyễn, và Ban Nhạc The Heat. Chi tiết được trình bày trong các bích chương dưới đây.

Join Chinatown Austin Center for a weekend-long celebration to welcome the Year of the Monkey! Special performances, family-friendly attractions, community resources and food accompany this Austin tradition. The event will take place on Saturday February 20 and Sunday February 21, 2016 at Chinatown Austin Center, 10901 N. Lamar Blvd., Austin, TX 78753. Saturday night features a Night Market, co-hosted by Vietnamese American Community of Austin Texas, and a Special Concert, presented by MT Supermarket, with Ngọc Huyền, Mạnh Quỳnh, Trina Bảo Trân, Justin Nguyễn, and The Heat Band. Details are in the posters below.

Year of the Monkey Celebration Event Page

Tet Festival Austin 2016

Thank you for a successful Tet Festival!

Posted 2/17/16

Thank you so very much for your support in making the Tet (Vietnamese Lunar New Year) Festival a huge success!

Winning Raffle Numbers:

$500 Hotel Voucher for San Antonio Getaway = 4079
Xbox One = 4132
iPad Air 2 = 3506
Toshiba 55” HDTV = 1623
UNO IPTV Box = 1716

To Redeem Your Prize:

Winner must present raffle portion of ticket stub with matching numbers.
Contact Chloe (512.619.3145) or Cymmy (512.934.1921) or e-mail tetinfo@vacat.org to coordinate picking up your prize.
Prize must be redeemed by February 10, 2016, or prize will be forfeited.

Vietnamerica Film Screening at AARC

Posted 11/30/16

Buổi Trình Chiếu Phim Vietnamerica tại AARC.

Asian American Exit Poll Volunteers

Vietnamese speaking volunteer are needed. Please sign up.

Book Signing by Nguyễn Thị Huế Xưa

Vietnamese Art Exhibit at AARC

I-35 Improvements Open House (Cải tiến Xa Lộ I-35)

Posted 8/24/16

Join in the open house to review materials and provide inputs for I-35 improvements.

Tham gia tìm hiểu và góp ý trong việc cải tiến Xa Lộ I-35.

Asian American Diversity Health Forum

Posted 8/24/16

Opportunity to provide feedback on healthcare services provided through Community Care Clinic system.
Cơ hội góp ý cho các dịch vụ y tế của hệ thống Khám Bệnh Công Cộng.

Tin tức cập nhật về Trị Bệnh Miễn Phí Đồng Ứng Liệu Pháp

Bilingual Vietnamese Job Opening

Posted 5/19/16

Opportunity to provide feedback on healthcare services provided through Community Care Clinic system.
Cơ hội góp ý cho các dịch vụ y tế của hệ thống Khám Bệnh Công Cộng.

Host Families for Exchange Students from Vietnam

Posted 4/16/16

CCI Greenheart is looking for host families for exchange students from Vietnam, high school age, arriving to Austin in August, for the 2016-2017 school year. Host family must speak English. Great way to explore Vietnamese culture and learn the language.

If interested, please contact Anna Zieleniewska at anna.zieleniewska@outlook.com.

CCI Greenheart (https://www.cci-exchange.com/about/) is a division of Greenheart International (http://www.greenheart.info/)

EEOC Issues New Resource Documents for White House United State of Women Summit

EEOC ISSUES NEW RESOURCE DOCUMENTS

FOR WHITE HOUSE UNITED STATE OF WOMEN SUMMIT

Documents Address Equal Pay and Pregnancy Discrimination

Posted 6/17/16

WASHINGTON, DC-Today, leaders from the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) will participate in the White House United State of Women Summit. The Summit gathers experts, advocates, and grassroots and business leaders who work in both domestic and international arenas to highlight key issues affecting women and girls and best practices to carry on into the future. The Summit’s plenary and breakout sessions will address topics including economic empowerment, health and wellness, educational opportunity, violence against women, entrepreneurship and innovation, and leadership and civic engagement. The Summit will be live streamed at www.theunitedstateofwomen.org.

To coincide with the Summit, EEOC released the following new resource documents that address the equal employment opportunity rights of women in the workplace:

“I am pleased that the United State of Women Summit will shine a light on the challenges that many women face in the workplace. Issues of equal pay and pregnancy discrimination are central to the work we do here at EEOC,” said Chair Jenny R. Yang. “The Commission has provided these informational resources to help women better understand their rights in the workplace and promote compliance by employers.”

EEOC enforces federal laws prohibiting employment discrimination. Further information about the EEOC is available on its web site at www.eeoc.gov.

CONTACT:

Kimberly Smith-Brown

Justine S. Lisser

Christine Saah Nazer

Phone (202) 663-4191

newsroom@eeoc.gov

Buổi Điều Trần Công Cộng – Công Trình Tái Thiết và Bổ Sung Xa Lộ IH-35

Bilingual Vietnamese Job Opening at City of Austin

Posted 4/1/16

The Health Equity Unit is looking to hire a Health Equity Program Coordinator. This position will be responsible for working to coordinate a community response to health disparities within target populations.

Here is the link to the posting which closes on April 14, 2016

https://www.austincityjobs.org/postings/52949

Chương Trình Văn Nghệ Góp Lá Mùa Xuân

Posted 3/5/16

Mời các anh chị em, bạn bè đến ủng hộ chương trình ca nhạc gây quỹ do Hội Văn Hoá Khoa Học & chùa Linh Sơn tổ chức cũng như thưởng thức tài năng & nghị lực phi thường của 2 nghệ sĩ đặc biệt Thế Vinh & Phương Dung cùng sự góp mặt của các anh chị em ca sĩ tại Austin. Chương trình hoàn toàn miễn phí! Xin liên lạc số điện thoại trên bích chương để nhận vé!

Nhạc Thính Phòng Gây Quỹ

Posted 2/27/16

Hội Văn Hóa Khoa Học – VCSA Austin đang cộng tác với chùa Linh Sơn tổ chức Đêm Nhạc thính phòng gây quỹ cho trẻ mồ côi và khuyết tật – Hướng Dương

Vinson & Elkins Seeks Applicants for Minority College Scholarships

Posted 2/26/16

City of Austin Asian American Employee Network (AAEN) Announces

Vinson & Elkins Seeks Applicants for Minority College Scholarships

Vinson & Elkins is seeking applicants for its annual scholarships for high performing minority high school seniors in Texas. The scholarships provide each student $10,000 toward his or her college education, an internship opportunity at V&E and LSAT preparatory course reimbursement.

The V&E Scholars Program was founded in 1990 as part of the firm’s effort to increase diversity in the legal profession. Over the course of the program, the firm has awarded scholarships to 140 students from Austin, Dallas and Houston.

Each year, V&E awards students in under-represented racial/ethnic groups (African-American/Black, Asian, Hispanic/Latino, Native American and Pacific Islander, or Multiracial) with scholarships, which pay $2,500 a year for four years. In addition, the V&E Scholars are offered paying internships at one of V&E’s Texas offices during their college summers, as well as given funds to prepare for law school entrance examinations. To qualify, each student must be a member of one of the racial/ethnic groups mentioned above, have a financial need, a strong academic performance and an interest in becoming a lawyer.

“The V&E Scholars Program has afforded invaluable experience and opportunities to many deserving high school students over the years,” said Jim Reeder, V&E partner and Scholarship Foundation Chairman. “It’s exciting to see each of them build relationships and develop the skills to become young, talented professionals, and to know that we assisted in such a dynamic way.”

Devon Cash, a 2014 V&E Scholar and sophomore at Stanford University, is working on his Bachelor of Arts degree in Economics.

“As an aspiring attorney, I truly appreciate the scholarship afforded to me by Vinson & Elkins,” Cash said. “Not only have I had the opportunity to study at Stanford University, I have also had the chance to experience the amazing culture of V&E’s Houston office as an intern.”

Scholarship applications are due by Friday, April 1, 2016. This year’s scholarship recipients will be announced in May.

For more information, please contact Kristen Killion at 713.758.2811. The scholarship application is available at this link:

http://www.velaw.com/Who-We-Are/Diversity—Inclusion/V-E-Diversity-Scholarships/

Logout Edit page