THÔNG TIN MỚI VỀ VACCINE COVID

 
Quý vị hoặc người thân của quý vị ai chưa chích ngừa Covy đợt 1 xin đăng ký ngay. Ngày giờ và địa điểm chích có trong hình và phần dưới đây. Phải gởi tin ghi danh gồm: họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, và số điện thoại cho Lana Nguyễn 512.960.5739 hay cô Huế Nguyễn 512.743.7360. Ưu tiên cho những người lớn 50 tuổi trở lên nhưng hiện tại chúng tôi nhận cho những người nhỏ tuổi hơn. Thuốc cung cấp bởi Quận Williamson, sẽ chích tại văn phòng cộng đồng VACAT và có sự hợp tác của Hội Y Tế Người Mỹ gốc Việt Austin AVAMPS.
- Địa điểm: 13930 Immanuel Rd #B Pflugerville, TX 78660
- Ngày giờ: Thứ Sáu ngày 16 tháng 4 lúc 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều
Nếu quý vị cần phương tiện chở đi chích xin vui lòng kèm theo tin nhắn để chúng tôi có cơ hội thu xếp

     

     

    UPDATED COVID VACCINE ANNOUNCEMENT

     
    IIf you know anyone who hasn't gotten their COVID-19 vaccine yet and would like to get the first doze. We are offering the service FREE to the public, regardless of age or race on Friday 4/16 from 10-2 at VACAT's office 13930 Immanuel Rd #B Pflugerville, TX 78660 . Offering by Williamson County, hosted by The Vietnamese American Community of Austin, Texas (VACAT) and Austin Vietnamese American Medical Professional Society-AVAMPS .
     
    Register now by text your First and Last Name, DOB, Address, and Phone number to 512.960.5739 or 512.743.7360. Please forward to those who are considered under-served or having difficulty securing their vaccine. Please note in the text should you need transportation.

      Tết Tân Sửu 2021

       
      Năm cũ đã qua năm mới sắp tới, chúng ta lại có cơ hội quay quần bên gia đình,người thân, và bạn bè để đón chào một năm mới! Rất tiếc năm nay thành phố không cho phép tổ chức Tết hoành tráng như năm rồi. Nhưng Cộng Đồng Người Việt Austin Texas xin tiếp tục giữ vững văn hoá và truyền thống của người Việt chúng ta qua Tết trên mạng internet. Xin kính mời bà con cô bác và anh chị em tham gia với chúng tôi mừng Tết nguyên đán năm Tân Sửu 2021 hay là năm con trâu vào ngày Chủ Nhật, ngày 21 tháng 2 năm 2021 lúc 06 giờ chiều tới 09 giờ đêm.
       
      Vì nạn Covy đang xảy ra, chúng ta chỉ có thể tham gia trên mạng theo dạng Facebook Live. Chương trình như dâng hương, chào cờ, múa lân, đốt pháo, và ca múa dạ vũ đểu nhờ sự đóng góp của cộng đồng bà con. Nếu quý vị muốn tham gia, xin gửi video và tài liệu cho chúng tôi tham khảo trước ngày 14 tháng 2. Gửi bằng cách tag cộng đồng Facebook https://facebook.com/vacatorg hoặc nhắn tin hay liên lạc chị Hương số điện thoại 512-905-9734.
       
      Những chương trình chúng tôi đang cần đóng góp:
      •Thời trang ngày tết
      •Món ăn ngày tết và ý nghĩa của chúng
      •Trang trí ngày tết
      •Phong tục gia đình ngày tết
      •Ca múa, nhạc hội, và những trò chơi phong tục ngày tết
       
      Chúng ta sẽ có cơ hội xem múa lân, nghe tiếng pháo nổ, và xem lễ dâng hương. Xin hẹn gặp quý vị trên đây vào ngày Chủ Nhật, 21 tháng 2 lúc 06-09 giờ nhé.
       
       
      2021 New Year ( Year of the Ox)
      As the New Year begins and the old one ends, we love to celebrate with our family and friends!
      This past year has been a great feat to us as a community, however as we welcome the New Year, VACAT would like to continue our cultural tradition and invite everyone to our virtual Tet Festival this year, The Year of the Ox, on Sunday evening February 21,2021 @6pm - 9pm.
      The event will be completely virtual this year due to COVID-19, and it will consist of public submissions of Cultural Performances, Traditional Fashion Show, and Vietnamese Cuisine footage and materials submitted by people in our community. We ask for the participation of our supportive community to contribute their own footage and material showcasing their values, traditions, and decorations for Tet. If you are interested in participating, any photo and video submissions will be due by Sunday February 14, 2021 by 11:59pm. To submit, tag us on Facebook at https://facebook.com/vacatorg or send a text message to Program Coordinator at 512-905-9734
       
      Video and Photo Submissions with the below topics.
      •Vietnamese Tet attire
      Traditional Tet cuisine and family recipes
      •Tet decoration
      •Family tradition
      •Musical and cultural performances
       
      We will also be hosting our own virtual Lion Dance performance, firecracker show, and as well as Ancestral Ceremony. We hope that you can join us on Sunday evening February 21,2021 @6pm - 9pm.•
       
       

         

        Dự án giúp đỡ những người vô gia cư 2020!
         
        VACAT xin chân thành cảm ơn Cộng Đồng đã đóng góp để hỗ trợ hội Foundation for the Homeless.
        Foundation for the Homeless là hội chuyên giúp những gia đình không nhà cửa cơ hội, niềm tin, và sự giúp đỡ để họ có thể vượt qua sự khốn khó. Đặc biệt cám ơn Amerigroup, an Anthem Company, đã giúp đỡ và cung cấp ngân quỹ lớn nhất. Với sự ủng hộ của quý vị, chúng tôi đã gây quỹ được hơn $2,500 để mua những vật dụng cần thiết cho hội Thiện Nguyện Foundation for the Homeless. Những vật dụng như là kem đánh răng, đồ vệ sinh, khăn, mền, v.v.. Những vật dụng này sẽ đưa đến cho Hội để phân phát vào tháng 12 này.
         
        Help the Homeless Project 2020!

        VACAT is excited to support the Austin community by donating much-needed items to Foundation for the Homeless.

        Foundation for the Homeless is a local non-profit organization that "provides homeless families hope, opportunity, and solutions while also promoting the dignity of individuals who suffer homelessness." Thank you to all of our donors that contributed funds in October, and specifically thank you to Amerigroup, for their generous donation. With the community's support, we raised over $2,500 to purchase various supplies for Foundation for the Homeless. The items, including toiletries, cleaning supplies, bedding, towels and other necessities, will be delivered to Foundation for the Homeless this December for distribution.

           

          Tổ chức bầu cử Hội Đồng Điều Hành Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Tại Austin và Vùng Phụ Cận
          Nhiệm kỳ 2021-2023

          MỤC TIÊU 

          • Duy trì và góp phần phát triển văn hóa Việt Nam
          • Khuyến khích thế hệ trẻ tham gia vào các quyết định liên hệ đến vận mệnh của xã hội mà chúng ta đang sống
          • Bảo vệ danh dự và quyền lợi của cộng đồng người Việt
          • Hỗ trợ nhau trong học vấn, nghề nghiệp và kinh doanh

           

          Đính kèm email là văn thư thễ lễ bầu cử cho nhiệm kỳ 2021-2023.  

          Thành viên ra ứng cử có thể nợp đơn trên online tại  https://form.jotform.com/vacatorg/bdapp
           

           

             

            MAPS OF EARLY VOTING LOCATONS
             
            Where to go for EARLY VOTING!!  Click link below for each county.
             
            Here are maps of early voting locations in Williamson, Hays and Travis County to help you plan ahead - though they are subject to change. One of the new locations is the Chinatown Center.
             
            Early voting dates: Tuesday, 10/13 through Friday, 10/30.
             
            Williamson County locations: https://www.google.com/maps/d/u/3/viewer...
             

             

              WEBINAR: BUSINESS FILINGS WITH TEXAS SECRETARY OF STATE & HELPFUL TIPS

               

              In response to many questions about business filing with Secretary of State from our community, VACAT will have a webinar about this topic on Tuesday 9/22/20, from 6-7pm.

               

              Join us during our webinar to discuss Business Filings with SOS and Helpful Tips with an attorney from the Texas Secretary of State. The discussion will include an introduction to forming businesses and other filings with the Texas Secretary of State. We will also discuss other helpful tips and questions about assumed names, how to find helpful answers on the SOS website and other topics. If you have any general questions that you want answered, please put the question in the comments before 9/22. Please note that we are discussing general filing procedures and we will not provide any legal advice during the live webinar.

               

                CENSUS IS HERE Thống Kê Dân Số năm 2020

                Điền Thống Kê Dân Số Hôm Nay

                Giúp Phần Đinh Hướng Tương Lai Cho 10 Năm Tới

                Rất mong quý vị điền phiếu Dân Số, có như vậy mình mới lấy tiền trợ cấp nhiều cho tiểu bang. Từ đó, tiểu bang chi cho thành phố, thành phố lại chi cho cộng đồng chúng ta. Tiền mình đóng thuế, mình phải lấy về cho thành phố mở rộng trường học, đường xá cho mình hưởng thụ. Người già và trẻ em được hưởng nhiều nhất. Cộng Đồng cũng được hưởng lây vì có tiếng nói mạnh hơn nếu đại diện cho nhiều người Việt.
                Chúng ta có thể điền online khi nhận được 12 con số họ gởi về nhà sử dụng trang web dưới đây. Hoặc chúng ta có có thể trực tiếp kiếm số đó trên trang web này. TẤT CẢ MỌI NGỪỜI ĐỀU ĐƯỢC GHI, GIÀ, TRẺ, DU HỌC SINH, CÓ HAY KHÔNG CÓ GIẤÝ TỜ CÔNG DÂN MỸ, TRONG TÙ, TRẠI GIAM, NGƯỜI KHÔNG CÓ NHÀ CỬA, CON NÍT SẮP SINH VÀO NGÀY 1 THÁNG 04, V.V.

                 

                Xin vui lòng phân phát và truyền bá tin này cho những người thân quen, bạn bè.

                 

                Trang web để điền đơn: https://my2020census.gov/

                Số điện thoại có tiếng Việt: 844-461-2020

                 

                 

                Xin Mọi Người Chú Ý phải vào trang nhà trên để điền.  Cénsus không bao giờ hỏi những phần sau đây:

                • Số an sinh xã hội
                • Số nhà bank hay thẻ tín dụng
                • Không hỏi gì về chính trị hay cho người làm chính trị.
                • Tiền hay xin trợ giúp tiền

                 

                Census Bureau will never ask for:
                • Your Social Security number.
                • Your bank account or credit card numbers.
                • Anything on behalf of a political party.
                • Money or donations.

                  Lợi Ích Cho Ai?

                  • Hàng tỷ đô la trong ngân quỹ liên bang được chi cho các bệnh viện, sở cứu hỏa, trường học, đường sá và những nguồn lực khác dựa trên dữ liệu thống kê dân số.
                  • Trợ giúp xã hội cho người già và trẻ em chiếm gần hơn phân nữa.
                  • Cộng đồng dựa trên dân sô để đại diện, phát biểu, và quyên góp nguồn trợ giúp cho người dân địa phương.

                   

                   

                  Ngày cần lưu ý

                  • Ngày 12-20 tháng 3
                    • Nhận được thư từ Census Bureau chỉ cách ghi danh
                  • Tháng 4
                    • Người làm của hội sẽ gõ cửa từng cơ sở và trụ sở
                  • Tháng 5-tháng 6
                    • Nếu chúng ta chưa ghi danh thì người làm của hội sẽ gõ cửa từng nhà

                   

                   

                  CANCELED: VACAT & VAHF BLACK APRIL ESSAY CONTEST

                   

                  OUR TOP SPONSORS.
                    Print Print | Sitemap
                    © Vietnamese American Community of Austin Texas
                    Login Logout | Edit page