Rất mong quý vị điền phiếu Dân Số, có như vậy mình mới lấy tiền trợ cấp nhiều cho tiểu bang. Từ đó, tiểu bang chi cho thành phố, thành phố lại chi cho cộng đồng chúng ta. Tiền mình đóng thuế, mình phải lấy về cho thành phố mở rộng trường học, đường xá cho mình hưởng thụ. Người già và trẻ em được hưởng nhiều nhất. Cộng Đồng cũng được hưởng lây vì có tiếng nói mạnh hơn nếu đại diện cho nhiều người Việt.
Chúng ta có thể điền online khi nhận được 12 con số họ gởi về nhà sử dụng trang web dưới đây. Hoặc chúng ta có có thể trực tiếp kiếm số đó trên trang web này. TẤT CẢ MỌI NGỪỜI ĐỀU ĐƯỢC GHI, GIÀ, TRẺ, DU HỌC SINH, CÓ HAY KHÔNG CÓ GIẤÝ TỜ CÔNG DÂN MỸ, TRONG TÙ, TRẠI GIAM, NGƯỜI KHÔNG CÓ NHÀ CỬA, CON NÍT SẮP SINH VÀO NGÀY 1 THÁNG 04, V.V.

Xin vui lòng phân phát và truyền bá tin này cho những người thân quen, bạn bè.

Trang web để điền đơn: https://my2020census.gov/

Số điện thoại có tiếng Việt: 844-461-2020

Xin Mọi Người Chú Ý phải vào trang nhà trên để điền.  Cénsus không bao giờ hỏi những phần sau đây:

• Số an sinh xã hội
• Số nhà bank hay thẻ tín dụng
• Không hỏi gì về chính trị hay cho người làm chính trị.
• Tiền hay xin trợ giúp tiền

• Your Social Security number.
• Your bank account or credit card numbers.
• Anything on behalf of a political party.
• Money or donations.

Essay Theme: Each year on April 30th, Vietnamese communities around the world organize Black April remembrance events to commemorate the Fall of South Vietnam and the subsequent mass exodus of the Vietnamese people from their homeland. Write about your family story and why April 30th is an important day to your family history?

Who:  Any elementary school through college student who is currently attending a school located in Austin, San Antonio, or their nearby metropolitan areas.

Language: English or Vietnamese

Time:  Essay submissions will be accepted from March 5, 2020 to April 15, 2020. Winning essays will be announced at VACAT’s Black April remembrance event on May 3, 2020. We strongly encourage winning students to read their essay at the event.

Contest Conditions: 

• The essay should be no more than 1,500 words. 
• The contestant is the sole author of the original essay.
• The contestant can submit more than one essay. 
• The essay has not been previously printed or posted on social media.
• The essay has not been previously entered into competition.
• Your essay will be used on our organizations’ website, social media, and other publications to promote the contest now and in the future.

Prizes:

• First Prize: $1000
• Second Prize: $400
• Third Prize: $200
• Honorable Mention: $100 (2)

Judges: Essays will be read and judged by a three-member Selection Board. Dr. Dang Thieu, VAHF’s Board of Director Member, will select one judges. VACAT will select the third judge. Judges must excuse himself or herself if acquainted or related to any contestant. 

Sponsors: This contest is funded and sponsored by VACAT ($800) and VAHF ($1000).

Apply at: https://bit.ly/2VGOEFC 

Contact:

• Dr. Dang Thieu: (713) 408-2238, email: thieudang87@yahoo.com
• Lana Nguyen: (512) 960-5739, email:president@vacat.org 
• Nancy Bui: (512) 844-9417, email: nancy@vietnameseamerican.org

Chủ Đề Viết: Mỗi năm khi ngày 30 tháng 4 đến, cộng đồng người Việt hải ngoại khắp nơi đều tổ chức Lễ Tưởng niệm ngày 30 tháng 4. Bạn có thể viết về câu chuyện di cư của gia đình bạn đến Hoa Kỳ và ngày 30 tháng 4 có ý nghĩa quan trong ra sao đối với lịch sử của gia đình bạn?

Đối Tượng Dự Thi: Học sinh từ lớp Tiểu học tới Đại học đang học ở các trường trong Austin, San Antonio, và những vùng phụ cận trung tâm Texas.

Ngôn Ngữ: Tiếng Anh hoặc Tiếng Việt

Thời Gian: Nhận bài từ ngày 5 tháng 3, 2020 tới 15 tháng 4, 2020. Ngày trao giải là ngày 3 tháng 5, 2020 tại Buổi Lễ tưởng niệm 30 tháng 4 do VACAT tổ chức.

Điều Kiện Dự Thi:

• Tác phẩm dự thi không dài hơn 1,500 chữ.
• Một tác giả có quyền gửi nhiều hơn một bài để dự thi.
• Người gửi bài dự thi cam kết chịu trách nhiệm về bản quyền do mình sáng tạo ra.
• Tác phẩm chưa được đăng tải trên các mạng xã hội cũng như trên sách báo.
• Tác phẩm chưa được dùng để dự thi tại các cuộc thi khác.
• Tác phẩm sẽ được đăng tải trên website, các mạng truyền thông xã hội và sách báo do Ban Tổ chức tuyển chọn để quảng bá cho cuộc thi hiện tại và tương lai.

Giải Thưởng:

• Giải Nhất: $1,000 USD
• Giải Nhì: $400 USD
• Giải Ba: $200 USD
• Giải An Ủi: $100 USD (2 giải)

Ban Giám Khảo: Gồm 3 giám khảo. Tiến sĩ Nhà văn Đặng Thiệu, trưởng nhóm nghiên cứu của hội VAHF, sẽ chọn thêm 1 giám khảo. Cộng Đồng VACAT sẽ chọn 1 giám khảo. Ban giám khảo không được bình chọn cho thí sinh trong gia đình hoặc quen biết với mình. 

Tài Trợ: Chi phí cho cuộc thi được tài trợ bởi ngân quỹ VACAT ($800) và VAHF ($1000).

Đăng Ký Dự Thi: https://bit.ly/2VGOEFC

Mọi thắc mắc xin liên lạc với:

• Dr. Dang Thieu: (713) 408-2238, email: thieudang87@yahoo.com

• Lana Nguyen: (512) 960-5739, email:president@vacat.org

• Nancy Bui: (512) 844-9417, email: nancy@vietnameseamerican.org